saga translations

personel image not found

An ear for language and an eye for detail

I have worked as a freelance translator, proofreader and copyeditor since 2001 and have lived in the UK since 1996.

I am bilingual (English and Danish). I grew up in Canada and Denmark and have a First Class BA and an MA in Literary Translation with Distinction from the University of East Anglia.

I work regularly for many translation agencies in Denmark and Britain, and have translated, proofread and copyedited thousands of texts, including several books.

The kinds of text I have worked with include brochures, ads, websites, technical manuals, contracts and academic papers and novels. I am able to adapt to the stylistic needs of different texts and I translate with care, fluency and a real sense of linguistic nuance.

Choose SAGA TRANSLATIONS for experienced, flexible service at very reasonable rates!

-Peter Holm-Jensen.

  • Danish English
  • Norwegian English
  • Swedish English
  • English English

Prices are calculated per word, according to the length and nature of the text. Email and get a quote!

  • Business
  • Media
  • Advertising
  • Journalism
  • Literature
  • Academic texts
  • (Legal and technical texts also translated)